Police: Couple Lied About Who Fatally Struck Teen